我思。故我在

真是意想不到
兄弟象竟然將主砲手交易出去
真不知球團在想什麼
或許覺得人手夠吧！
唉～

或許對陳冠任比較好吧
去大球團發展會更好

-----------------------------------

主力左打交易菜鳥投手 洪芸鈴反駁陳與教練團不合傳聞

2011-12-17 01:30 中國時報 【歐建智／台北報導】

　兄弟象昨把主力左打陳冠任交易出去，換來桃猿年輕右投李居冠，象隊領隊洪
芸鈴否認陳冠任與教練團不合有關，她說：「但換個環境也不是壞事。」陳冠任上周
進行韌帶手術，他說：「明年是新的一年，重新再出發。」

　用主力左打換菜鳥投手，兄弟象被質疑「划算嗎？」洪芸鈴表示，純粹是戰力
考量，象隊需要補強投手，李居冠是一位有前瞻性與潛質的投手，陳冠任擔任DH在象
隊發揮空間有限，因此才會有此交易。

　桃猿隊領隊蘇敬軒以「互取所需」形容這起球員交易，他表示，雙方是在總冠
軍賽之後才開始談，象隊想要李居冠且主動提出要用陳冠任交易，「我們球隊本就欠
缺強力拉回的左打，可以換到陳冠任當然同意。」

　陳冠任在象隊6年，今年還獲選最佳指定打擊，洪芸鈴說：「他的打擊很好且具
人氣，交易出去多少會捨不得，也多少會影響打線。」當她跟父親洪瑞河提及要交易
陳冠任時，洪瑞河還詢問：「真的要拿冠任交易嗎？」

　今年球季開打前，教練團曾批評陳冠任的練球態度，引發他與教練團不合的傳
聞，季中一度傳出象隊想要把他交易出去，8月底他即因傷下二軍，9月底才回一軍，
讓人懷疑象隊交易他是因跟教練團不合。

　洪芸鈴說：「我不了解季中為何會有交易傳聞，但交易真的跟教練團無關，當
我跟陳總教練提起要交易冠任時，他還說：『要這樣嗎？』振總個性比較直，冠任又
較內向，才有不合的傳聞。」

　陳冠任上周才進行右手韌帶軟骨的修補手術，日前也接受桃猿的身體健檢，蘇
敬軒表示，復健情況很不錯，隊醫評估明年5月即可復出比賽。陳冠任說：「我想拚明
年3月底可比賽，明年用健康的身體重新出發。」

　蘇敬軒說：「陳冠任堪稱現今中職強力左打前3傑，剛好能補強桃猿最欠缺的左
打打線。」至於明年球季如何運用冠任，交由總教練洪一中去傷腦筋。